Levr

Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne (1899-1929).

Oberour(ien) : KADIG Frañsez (Dastumer)
Daveenn : Dastum (Embannadurioù) ; Presses Universitaires de Rennes ; Centre de Recherche Bretonne et Celtique
Dastumad : Patrimoine oral de Bretagne
Deiziad embann : 2010
Pajennoù : 625 pajenn
ISBN/ISSN : 978-2-7535-1141-5
Kot : 782.0K8(KAD) - Teul Nv. : 10906

Doare : Studiadenn ; Sonerezh ; Dastum
Yezh : Galleg
Rannyezh : Gwenedeg
E-barzh/Staget : Skrid(où)-sonerezh

Sonerezh ha Kanaouenn e Breizh / Bro Wened / Glad / Hengoun dre gomz / Kan / Kanaouenn / Kanaouenn-pobl / Dastum / KADIG Frañsez / Skrid-sonerezh


Né en 1864 à Noyal-Pontivy dans le Morbihan, créateur en 1897, de l'oeuvre de La Paroisse Bretonne de Paris, l'abbé François Cadic fut aussi un remarquable collecteur de contes, légendes et chansons traditionnelles. Cet ouvrage réunit quelque 240 chansons publiées trente ans durant dans le bulletin La Paroisse Bretonne de Paris (1899-1929) que François Cadic a puisées dans ses propres collectes et dans celles d'amis prêtres.
Recueillies pour les trois quarts en pays vannetais (les autres venant de Cornouaille, du Léon ainsi que du pays gallo), publiées en breton avec une traduction française, elles sont accompagnées, pour la plupart, de leur musique et d'une notice où l'on relève de précieuses informations sur les conditions de la collecte, sur les chanteurs, sur le contexte social ou historique...
Un CD reprenant des versions enregistrées dans la tradition orale accompagne le volume. (Hervez an diverradur war lec'hienn Dastum).

URL : http://www.musiques-bretagne.com/catalog/index.php